The new “TOEFL Go” test practice app has launched.  Basically, it’s a souped-up online practice test for the TOEFL.  I’m really happy to see this, as it is something I’ve asked for here (and elsewhere) for many years.  There is a lot to like in this app.  Specifically:

  • It looks like a modern product.  Test-takers no longer need to rely solely on official PDF files or a practice test that looks like it was “Made with Macromedia.”
  • The reading test contains explanations why specific answer choices are correct and incorrect.  A test-taker mentioned that to me within hours of the app’s launch.  He was really pleased with this feature.
  • The writing and speaking sections include AI grading, powered by the same AI used on the real test.  In addition to a specific score, users will get some category-based feedback (for instance, speaking scores are accompanied by performance indicators for delivery, language use and topic development).  Test-takers have been demanding this since like 2020.  Every single day someone asks me where they can get their practice speaking and writing responses graded for free.  Every.  Single.  Day.
  • I like how I was able to easily compare my responses to sample responses provided by ETS.
  • There is additional scored practice for test-takers to work on once they have finished with the main simulation.

A few weak aspects are worth mentioning as well.  They are:

  • The practice tests don’t have proper timers.  Those should be implemented (at least as a toggle).  Time management is a critical aspect of every standardized test.
  • The text-to-speech used throughout the test is not great.  The practice test should use whatever the real test uses, even if that means hiring voice actors.
  • People familiar with the SpeechRater implementations at places like EdAgree and My Speaking Score will be a bit disappointed with the level of feedback provided here. Even I was expecting a bit more detail.
  • The raw-to-scaled conversion on the reading test is disappointing.  As you can see in my screenshot I got 50% of the answers correct – and the app told me I will score between 4 and 17 on the real test.  I get asked about raw to scaled score conversions on a regular basis. IELTS even uses test-taker confusion about this aspect of the TOEFL in their marketing materials.

Some screenshots are below.

The new TOEFL user account and registration system just went live. I like it a lot. The design is contemporary and aesthetically pleasing which will likely reduce test-taker anxiety during the registration process.

The whole process seems to be shorter than before as many of the bothersome elements I’ve described in earlier posts have been either streamlined or eliminated. I sense that the whole process will take about half the time it previously took. That’s really great. I’m happy.  At the post-test stage scores and score recipients are easier to see. 

I spotted a few little bugs and broken links and have passed them along to the folks at ETS.

Click below for a closer look.

 

A bit of a grab bag of recommendations this month, which is always the best type of column.  So…

  • I read the November 2022 issue of “The Atlantic.”  I got it from the free book exchange at the Starbucks in Carleton Place, Ontario when I was in Canada.  Nice little town, that one.  You should visit if you are ever in eastern Ontario.  In addition to the Starbucks, they have a newly revitalized main street which is home to a variety of shops and services!  From the magazine, you might enjoy Let Puerto Rico Be Free, which is a detailed history of the American territory’s independence movement.  That movement is experiencing something of a rebirth, as some residents of the territory feel neglected and let-down by the US government.  It’s an issue to keep an eye on in the months and years ahead.

 

  • I also read the May 2023 issue of the same magazine.  I think Vermeer’s Revelation is an absolutely perfect bit of TOEFL reading practice.  It’s longer than a typical TOEFL reading passage, but it has a whole bunch of circuitous paragraphs that you’ll need to chew over before you can understand them.  Art history is a topic that comes up quite frequently on the TOEFL, but which I don’t often write about here.  Check it out right away.

 

  • Meanwhile, my final discovery at the library back in Canada was Essential Writing Skills for College and Beyond by Charlene Gill.  I liked the book a lot, and actually used a few sections with some students I was preparing for the ALP Essay Exam that incoming students take at Columbia University.  The book resembles “They Say, I Say,” which I recommended here a few months ago.  In addition to teaching students how to place their writing in the context of an ongoing dialog, the also contains great advice about how to use and integrated quotations from assigned readings.  Do check it out if you want to polish your writing skills before heading off to college.

 

  • Lately, I’ve really been enjoying The Norton Library Podcast. Produced by Norton (an important publisher of literature in English) each episode features a conversation with the editor of one of their recent editions.  Check it out if you want to hone your listening skills with some academic conversation.   Episodes are released every second week, so you can subscribe without feeling overwhelmed.  For bonus points, you could read the discussed works!  I’ve started doing that, and this month I started with The Great Gatsby.  Indeed, that is one of the books I recommend to students who want a taste of classic American literature.  Not only is it a fun and accessible read, but it is quite short.

 

  • I read the March/April issue of “Analog Science Fiction and Fact.”  Analog doesn’t put its stuff online, so I can’t link to it, but I really enjoyed the guest editorial by Richard A Lovett.  It discusses the problem of unintended consequences and highlights a few situations which could be turned into great integrated writing questions.  Apparently, a number of American states have highway signs that mention how many people have died on particular stretches of road.  They are meant to encourage safe driving, but might actually increase the rate of accidents.  Whoops.  And apparently when we let people know exactly how much energy they’ve consumed some people will consume even more.

 

I’ll leave it at that.  I’ll spend some time on the road (and away from my bookshelf) in August, so next month’s column might be a little boring.

It has been announced by the Australian government that “From 26 July 2023 TOEFL iBT will no longer be offering English language tests for Australian visa purposes until further notice.”

This means that individuals seeking to work or study in Australia must take the IELTS, PTE, CAE or OET. They should not take the TOEFL after today.

It appears that the changes to the TOEFL Test that will go into effect on July 26 have not been approved by the Department of Home Affairs at this time.

Applicants may still utilize TOEFL scores achieved before July 26, but note that all scores expire two years after the test is taken.  Don’t use really old scores for your visa application!

ETS has not yet updated its website to reflect this news.

I’ve recently uploaded a bunch of videos about the new writing task.  Just in case you’ve missed ’em, here they are:

 

 

I saw that ETS will present at this week’s AHEAD Conference on Equity and Excellence (AHEAD = Association on Higher Education and Disability). One of their presentations is titled “ETS Updates and Tips for Assisting Test Takers with Accommodation Requests.”

Regular readers of this space will know that about seven months ago ETS entered into an ADA Settlement with the U.S. Attorney’s Office “to resolve allegations of discrimination in violate of the Americans with Disabilities Act.”

Said the U.S. Attorney’s Office at that time:

“The settlement resolves allegations that Educational Testing Service (ETS), a New Jersey non-profit organization that administers standardized tests, engaged in discrimination in violation of the ADA by creating unlawful hurdles to individuals with disabilities who sought testing accommodations. Among other things, the United States alleged that ETS unlawfully denied requests for testing accommodations or failed to timely consider requests for testing accommodations, effectively denying those requests.”

And:

“This agreement compels ETS to make systemic reforms and ends an unfair process for considering requests for testing accommodations. Through this settlement, thousands of Americans with disabilities will be given a fair shot in seeking admission to higher education.”

You can read the allegations in the settlement agreement. The alleged violations affected test-takers with learning disabilities, anxiety disorders and visual impairments attempting to write the GRE and Praxis exams.

Per the settlement agreement, within the first six months of this year, relevant members of ETS’s management team must attend ADA training courses that will teach them to better understand their obligations to test-takers. A record of attendance must be provided to the United States.

Every six months for the next three years ETS must provide written updates describing its progress in meeting the requirements established in the settlement agreement.

ETS must pay financial compensation to the plaintiffs named in the settlement.

ETS denies that it violated the ADA.

You may think that this is just ol’ Goodine taking another enthusiastic swipe at the ETS. But I write this no enthusiasm. I feel nothing, but I realize that if I don’t note this no one will, so there ya go.

I love all of my friends at ETS and am enthusiastic about their mission and values. Professionals within the organization probably can provide a lot of good advice about eliminating barriers to higher education affecting learners with disabilities (especially in light of the above). But context matters, I think.

Regular readers of this space know that my pet peeve in standardized testing is the growing phenomenon of customer-no-service. Especially score cancellations that seem unjustified, unsupported or just plain mysterious.

In light of the recent SCOTUS decision re: affirmative action improvement in this area is more necessary than ever. Testing companies now have to work extra hard to ensure they aren’t canceling legitimate scores achieved by members of equity seeking groups.  If nothing else, just imagine what the New York Times would write.

Anyway. With almost all of the big standardized tests gearing up for major changes in the months ahead, someone on a different social network than this one asked me what I would do to improve this situation. Here’s how I responded (I’ve removed company names):

Short Term:

  1. When tests are canceled due to the “possible” detection of malfeasance, a free re-test should be provided.  When you tell test-takers that they “may” have done something wrong they see that as an expression that your accusation lacks complete certainty.
  2. Staff up the department in your organization responsible for academic integrity far beyond current levels.  Give that department the time and money necessary to complete detailed (but timely) MANUAL reviews of all decisions to cancel test scores.  AI is fine, but remember to place humans in the loop at all times.
  3. Don’t depend on a third-party for-profit proctoring service for anything other than proctoring.  Don’t rely on them for decisions regarding test cancellations.
  4. Provide a robust appeals process when tests are canceled due entirely to statistical reasons.

 

Long Term (Pie in the Sky):

  1. Bring proctoring in-house.
  2. Collaborate with your peers in the testing industry to create a list of “best practices” for online proctoring. Or a code of ethics. Something that can be strictly adhered to so that test-takers get the best possible experience.
  3. Conduct regular independent audits of test cancellations.  Give someone outside your organization the ability to examine individual files to ensure that your decisions are justified.  This may seem like a bridge too far, but evidently it’s needed.  At the very least create a committee of employees from outside of your academic integrity department who can do this. Give them the time and resources needed to do a good job.
  4. Eliminate multiple choice questions.  This will eliminate a great deal of “analog” cheating in one fell swoop. Puzzling cancellations will also decline, obviously.

What do test-takers need to perform well on the new TOEFL “writing for an academic discussion” task?

Conjunctions, I guess.

The scoring rubric for this task hints at this when it says that a high-scoring answer contains “effective use of a variety of syntactic structures.”

I started today’s experiments by submitting a response consisting of only simple sentences. It certainly lacked syntactic variety, and received a score of 4.0 from the AI scoring engine:

I like the ideas noted by Claire and Kelly. I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible places. It is almost impossible to find great schools in the country. The government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities. They ignore rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment.  Parents who are concerned about their kids go to bigger places.

I tried to beef it up with some impressive vocabulary but it still scored 4.0:

I respect the ideas noted by Claire and Kelly. I feel that the sole way to truly resolve this dilemma is to construct better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible facilities. It is almost impossible to find impressive schools in the country. The government currently has money for valuable things like science laboratories and fantastic libraries in cities. They ignore rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment.  Parents who are concerned about their kids go to bigger places.

I wrote a really long version (197 words) but still scored 4.0:

I like the ideas noted by Claire and Kelly. I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools. Schools are the bedrock of all academic systems.  Parents want their children to be educated at the best possible places. It is almost impossible to find great schools in the country. The country only has a limited range of places to learn. The government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities. These facilities give adolescents there an advantage. It is clear to see that they learn much more. Their test scores on university entrance exams are the highest in the entire nation. This means they can attend the best universities. The government ignores rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment. Students at those schools perform poorly. They struggle to learn advanced concepts. I think they have poor reading comprehension as well. They are unable to go to good universities. It is likely that they don’t enjoy impressive careers either.  Parents who are concerned about their kids go to bigger places.

I’ll spare you the pain of reading it, but a long version with better vocabulary also scored 4.0.

In an effort to insert some syntactic variety, I wrote a version of the original answer with two different coordinating conjunctions (but, but, so). It also got 4.0:

I like the ideas noted by Claire and Kelly, but I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible places, but it is almost impossible to find great schools in the country. The government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities. They ignore rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment, so parents who are concerned about their kids go to bigger places.

And when I used three different coordinating conjunctions (but, yet, so)? It still scored 4.0:

I like the ideas noted by Claire and Kelly, but I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible places. It is almost impossible to find great schools in the country. The government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities, yet they ignore rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment, so parents who are concerned about their kids go to bigger places.

Next, I wrote a version with two different coordinating conjunctions (but, so) and one subordinating conjunction (while) and it scored 5.0:

While I like the ideas noted by Claire and Kelly, I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible places, but it is almost impossible to find great schools in the country. The government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities. They ignore rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment, so parents are concerned about their kids and go to bigger places.

Finally!

It still scored 5.0 when I moved the conjunctions around a bit:

I like the ideas noted by Claire and Kelly, but I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible places. It is almost impossible to find great schools in the country. While the government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities, they ignore rural areas all the time. Rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment, so parents who are concerned about their kids go to bigger places.

And it still scored 5.0 when I used a different subordinating conjunction (when):

I like the ideas noted by Claire and Kelly, but I feel that the only way to truly solve this problem is to build better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible places. It is almost impossible to find great schools in the country. The government currently has money for good things like science laboratories and nice libraries in cities, so they should not ignore rural areas all the time. When rural schools like the one I attended lack even basic educational supplies like computers and sports equipment, parents who are concerned about their kids go to bigger places.

So there ya go. If you are planning to take the new TOEFL after July 26, make your writing a bit more sophisticated by including both types of conjunctions. That could certainly show off your ability to effectively “use of a variety of syntactic structures.”

One takeaway of this research is that a possible “magic formula” for the new writing task is: 100+ words, one subordinating conjunction, two coordinating conjunctions.

You can find all of my submissions on this page.

To learn more about the impact of word count on automated scoring of “writing for academic discussion” prompts that will be included on the TOEFL on July 26, I spent some time answering the sample questions provided by ETS. This sort of experimentation is mildly important, I think, as many test-takers (and tutors) hold the idea that only really long responses get high scores on the current TOEFL. This sometimes results in the creation of monster-sized TOEFL essays.

What did I learn?

Happily, the automated scoring system (e-rater) gave me a perfect score of 5.0 for the following 102-word response to sample question one (about how to repopulate the countryside):

“While I appreciate the solutions presented by Claire and Kelly, I feel that the only way to truly solve this problem is to construct better schools.  Parents want their children to be educated at the best possible facilities, but it is almost impossible to find impressive schools in the countryside. Although the government currently provides funding for amenities like science laboratories and lavish libraries in cities, they neglect rural areas. Rural schools, like the one I attended, lack even basic educational supplies like computers and sports equipment.  Consequently, parents who are concerned about their kids head for greener pastures, so to speak.”

The question prompt recommends writing about 100 words, so I’m happy. Students can confidently follow the given instructions, I guess.  

I fiddled about with a series of shorter (but similar) answers and was able to get a score of 4.0 for the following 49-word response:

“While I appreciate your ideas, I think we need better schools.  Parents want their children to utilize excellent facilities, but it’s impossible to find impressive schools in the countryside. Although the government currently funds amenities like libraries in cities, they neglect rural areas.  Consequently, parents head for greener pastures.”

That’s as low as I could go and still get a score of 4.0.

But I could get a score of 3.0 for the following 32-word response:

“While I appreciate your suggestions, we need better schools.  Children need excellent facilities, but the countryside lacks them. Although the government funds academics in cities, they neglect rural areas.  Consequently, parents leave.”

Anything lower than that resulted in a score of 2.0 or less.

A few things are worth mentioning:

  1. The automated score will be combined with a human score on the real test.
  2. Obviously word count correlates with other features like range of vocabulary and number of grammatical features.
  3. The above scores encompass a whole range of scores once they are scaled up. A score of 4.0 from the e-rater could scale up to anything from 21 to 26. My sample would likely be on the low end of this range. It would be nice to get decimals from the ETS website.

You can find a record of everything I submitted along with the e-rater scores over here.

I was happy to learn that ETS is running a summer sale for the GRE.  Use the voucher code “GRE602023” to save $60 on all registrations for test dates before September 20 of this year.  This code will be valid “until supplies last.”  You can also use the code “GRE502023” to save $50 on a second registration for dates up to December 31 of this year.

Note that these codes may not work for people in India.  If you are in India, use the code INDTEST2023 to save money until July 31.

If you are reading this blog post far in the future and the above codes are expired, try SOCL20.  That one often provides a $20 discount.

ETS now provides twenty-two samples of the “writing for an academic discussion” questions that will appear on the TOEFL Test starting July 26. Each one includes AI scoring using the same e-rater that is used to (partially) score the real test. More questions will be released in the weeks ahead.

Closer to that day I’ll examine the questions and gather some data related to item design and frequent topics. I’ll also experiment a bit with ETS’s AI scoring.

One thing stands out already, though. Most of these questions are about more challenging topics than appear on the current Independent Writing task (which will be removed July 26). They seem to require more thoughtfulness. Or even some amount of erudition.

Consider Sample 11:

“This week, we will be discussing a shortage of affordable housing that exists in many countries. In these places, housing – both apartments (flats) and houses – are expensive, because populations are growing faster than new housing is being built. Now, think about places in your country that have a housing shortage. In your post, I would like you to indicate the most effective way for the government to address a housing shortage in your country. Please explain why you think so.”

Or Sample 1:

“Let’s think about population Trends in urban and rural areas (villages). Living in urban areas can be expensive; nonetheless, when they have a choice of where to live, people in some countries do not wish to live in rural areas even if the cost of living there is lower. If governments of some countries want to attract more people to live in rural areas or villages, what is the best strategy or approach that governments can use? Why?”

The test-takers might be asked how to solve the housing crisis? How to repopulate the countryside? I like this approach to item design, but I know some people might struggle to come up with ideas.

Compare these to this Independent Writing task from Test 1 in the Official Guide to the TOEFL:

“Some young adults want independence from their parents as soon as possible. Other young adults prefer to live with their families for a longer time. Which of these situations do you think is better?”

Or from Test 2:

“Do you agree or disagree with the following statement? Young people enjoy life more than older people do.”

I know that some of the new sample questions are easier than the ones I quoted above. And some of the independent tasks on the current version of test are harder than what appears in the Official Guide. That said, if you are preparing for the new TOEFL, you should be prepared to THINK. As always, remember that this is not a test of your English skills. It is a test of your ability to use your English skills in an academic context.

Now in the press is another round of reporting  about cheating on at-home tests. Three fraudsters have been arrested in Ahmedabad. I won’t turn this into a how-to post, but the cheating seems to have been carried out in the typical way (a remotely accessed system).

Says the Indian Express:

“…it has been revealed that for the last one year, the accused have similarly facilitated exams such as IELTS, PTE, GRE, TOEFL, etc for several aspirants to the US, Canada, Australia and other countries with such set-ups made in several such hotel rooms in Surat operating through the same modus operandi. In a year, the accused have allegedly cheated an estimated 400 such students.”

Police discovered the racket after a client of the fraudsters contacted the police. Reports indicate that said client paid Rs 70,000 (about $850) for a guaranteed GRE score but later became suspicious. He then accompanied police to the testing site (a hotel) and everyone was nabbed. Go figure.

This is why test-makers need to work extra hard to get at-home tests accepted for immigration.

As I predicted a few weeks ago, the cost of taking the TOEFL increased in some countries this week.  The price increases were steeper than usual this time.  I tracked increases in the following countries (all figures USD):

  • Georgia (+20)
  • Germany (+30)
  • Iraq (+20)
  • Israel (+90)
  • Jordan (+10)
  • Kosovo (+20)
  • Philippines (+75)
  • Switzerland (+105)
  • Uganda (+20)
  • United Kingdom (+20)

Some of those increases are really striking.  It now costs a whopping $450 to take the TOEFL in Switzerland.  And Israel has also broken the psychological $400 barrier.  Those are pretty high fees for a soon-to-be two hour test that is taken from your own home.  I am a little worried about the upcoming February price hikes, which will likely impact a greater range of territories.

Curiously, I also tracked a couple of price decreases, which are rare:

  • Italy (-25)
  • UAE (-20)

As always, it is worth reminding readers that high standardized test fees create barriers to education that reduce the diversity of applicant pools at educational institutions.   I am tired of writing that.

Below is the usual chart. Swipe right to see the most recent numbers if you are on mobile. I’ve lopped off the first few columns, but if you need older numbers just ask.

Country

August 1, 2021

February 1, 2022

July 1, 2022

February, 2023

July, 2023

Afghanistan 

$230 

$230

$230

$230

$230

Argentina

$205

$215

$215

$215

$215

Australia

$273 + tax

$273+tax

$273+tax

$273+tax

$273 + tax

Azerbaijan

$205 

$205

$205

$220

$220

Bangladesh

$205 

$205

$205

$205

$205

Benin

$185

$190

$190

$200

$200

Bolivia

$185

$190

$190

$205

$205

Brazil

$215

$215

$215

$220

$220

Canada

$225 + tax

$225 + tax

$225 + tax

$240 + tax

$240 + tax

Colombia

$202 + tax

$202 + tax

$202 + tax

$202 + tax

$202 + tax

Congo, DR

$195

$195

$195

$195

$195

Cuba

$205

$215

$225

$230

$230

Egypt

$195 

$205

$205

$205

$205

Ethiopia

$210 

$220

$220

$235

$235

France

$265

$265

$265

$265

$265

French Polynesia

?

?

?

?

?

Georgia

$190 

$195

$195

$195

$210

Germany

$265 

$265

$265

$235

$265

Ghana

$220

$225

$235

$235

$235

Guadalupe

$195

$200

$200

$220

?

Guatamala

$195

$195

$205

$225

$225

Hong Kong

$255 

$265

$275

$290

$290

Indonesia

$205

$205

$205

$205

$205

Iceland

$220

$230

$230

$230

$230

India

$190 

$190

$190

$195

₹14322.03 + tax

Iran

$245

$245

$245

$265

$265

Iraq

$225 

$225

$235

$235

$255

Israel

$280

$290

$300

$310

$400

Italy

$280 

$280

$280

$305

$280

Japan

$245

$245

$245

$245

$245

Jordan

$205 

$210

$210

$220

$230

Kenya

$225 

$225

$225

$230

$230

Korea

$220 

$220

$220

$220

$220

Kosovo

$200

$200

$200

$200

$220

Mexico

$200 

$200

$210

$225

$225

Mongolia

$215 

$215

$215

$215

$215

Morocco

$230 

$240

$250

$250

$250

Netherlands

$270 

$270

$270

$270

$270

New Zealand

$275

$275

$275

$275

$275

Nigeria

$182 + tax

$182 + tax

$182 + tax

$182 + tax

$182 + tax

Norway

$325 

$325

$325

$325

$325

Pakistan

$200 

$200

$205

$205

$205

Palestinian Territories

$245

$255

$255

$270

$270

Paraguay

$225

$230

$240

$250

$250

Peru

$220

$220

$230

$240

$240

Philippines

$225 

$225

$225

$225

$300

Russia

$270 

$270

--

---

$270

Saudi Arabia

?

$290

$300

$320

$320

South Africa

$240 

$245

$250

$260

$260

Spain

$255 

$255

$255

$255

$255

Sri Lanka

?

$185

$185

$185

$185

Sweden

$290 

$290

$300

$310

$310

Switzerland

$335 

$335

$345

$345

$450

Tajikistan

$185

$190

$190

$195

$195

Thailand

$215

$215

$215

$215

$215

Turkey

$157 + tax

$157 + tax

$157 + tax

$157 + tax

$157 + tax

Uganda

$235 

$235

$245

$245

$265

Ukraine

$185

$185

United Arab Emirates

$270 

$270

$280

$320

$300

United Kingdom

$235 

$235

$235

$235

$245

United States

$235 + tax?

$235 + tax

$245 + tax

$255 + tax

$255 + tax

Vietnam

$200

$200

$200

$200

$200

West Bank

$215

$215

$215

$215

$215